cup of tea
T-learning!
Guess what this idiom means

to get someone’s goat

Choose the correct definition a, b or c.

Choose the correct definition a, b or c.

a) to laugh at someone

Sorry, wrong answer. Please try again.

b) to annoy someone very much

Well done ! That’s the right answer.

If you ’get somebody’s goat’, you upset or irritate them very much.

The origin is disputed. Some say the expression comes from a tradition in horse racing. Thought to have a calming effect on high-strung thoroughbreds, a goat was placed in the horse’s stall on the night before the race. Unscrupulous opponents would then steal the goat in an effort to upset the horse and cause it to lose the race.

French translation

taper sur les nerfs ou sur le système de quelqu’un, mettre quelqu’un en boule

How NOT to translate into French : *prendre la chèvre de quelqu’un

...................................................

Examples in the press

Do weedy lots get your goat ? Pueblo goatherders may help thanks to amendment of city rules

Tony Gonzales recently had a mouse problem.
The problem got so bad that he and his siblings were thinking about selling their parents’ home in the Domega Homes subdivision in western Pueblo.

Mice loved to hide in the stormwater field next to their house, Gonzales said, and the tall fence wasn’t enough protection to keep the rodents from coming into their home.

After local businessman and goatherder Luke Wodiuk started bringing goats around to the lot to eat the weeds every year, the mouse problem was resolved, Gonzales said.

The Pueblo Chieftain, 17 August 2022
...................................................

Everyday usage

That sort of attitude really gets my goat.

The way he’s always correcting other people’s English really gets my goat !

Simon may seem unflappable, but I know a way to get his goat.

2 Dec. 2022

c) to deprive someone of something precious

Sorry, wrong answer. Please try again.


Missed last week’s phrase ? Catch up here

Vous avez raté les précédents T-learning ?
Retrouvez-les tous ici