Pull the other one, it’s got bells on !

Click below to listen to the phrase.

Choose the correct definition a, b or c.

a) You are so right !

Sorry, wrong answer. Please try again.

b) I’ve got a painful leg.

Sorry, wrong answer. Please try again.

c) I don’t buy it !

Well done ! That’s the right answer.

‘Pull the other one’, is a British English phrase used to tell someone that you think they are joking or not telling the truth. `One’ in this expression refers to someone’s leg.

‘It’s got bells on’, in spoken English, is an extension of the phrase.

French translation

À d’autres !, Tu me fais marcher

How NOT to translate : *tire sur l’autre, elle a des cloches

...................................................

Examples in context

‘HKEX bid for LSE rings all the wrong bells

London investors sent a message to Hong Kong Exchanges & Clearing on Wednesday : “Pull the other one – it’s got bells on.

That old British expression of disbelief was apparent in the feeble 5 per cent jump in the London Stock Exchange’s shares. HKEX hopes to buy LSE for an enterprise value of £31.6 billion ($57 billion). If this was likely to succeed, shares should have jumped by the 23 per cent premium offered.

The world’s great bourses are national institutions, or at least civic ones. Takeovers and mergers typically fail for this reason.’

Financial Review, 12 Sept. 2019

...................................................

Everyday usage

Helen, mountain climbing ? Pull the other one, it’s got bells on – She can’t even climb a ladder without feeling sick !

John : ‘UK interest rates have risen from 0.5% to 0.75% because the monetary policy committee (MPC) believes the labour market is at full employment and wage growth is set to explode.’
Helen : ‘Pull the other one, it’s got bells on. I don’t buy it.


Missed last week’s phrase ? Catch up here

Claramedia | Mentions légales | Plan du siteVos prochains séminaires | Suivre la vie du site RSS 2.0 | © Aqueduc
SARL Claramedia - 134 rue du Bastion Saint-André - Porte 214 - 59000 Lille - Tél. : +33 (0)9 51 74 84 19 / +33 (0)6 08 05 01 08
Siret 799347505 00023 - TVA FR 88 799347505 - Centre de formation 8549A - SARL au capital de 1 500 euros